Chronique de faits divers

Ça y est, l'été est fini. Les journaux l'ont officialisé. Il se pourrait qu'au cours des prochaines semaines on se sente moins énergique, avec de la difficulté à se lever le matin, moins d'intérêts, plus déprimé... Avec la moyenne de la température des derniers jours, je pense que ça devient une évidence! (Il me semble qu'on avait pas besoin d'un article sur le sujet!) Il pleut très souvent. Vous n'avez qu'à le constater par vous même en cliquant ici. Les journées racourcissent, maintenant il fait noir à environ 20h. Il fait plutôt froid cette année, plus qu'à l'habitude du moins. On a environ entre 12 et 15 degrés le jour et entre 6 et 8 degrés la nuit. Ça, c'est au sud-ouest! Parce qu'en montagne et entre autre à Lillehammer, ils ont eu de la neige! Magnifique les photos de fleurs genre marguerite saupoudrées d'une belle neige blanche!

1. Mais de mon côté, pas de danger que je me mette à déprimer! Il y a trop de projets et choses à découvrir! D'abord, j'ai eu ma première journée dans un "Barnehage" cette semaine. Pour faire suite à la leçon de norvégien, "barne" veut dire enfant et "hage" jardin. Donc une première journée dans une garderie! Cette journée a eu lieu grâce à la voisine, d'origine Irlandaise (plus précisément de Dublin) qui m'a invitée. Dans les faits, on pourrait appeler ça la partie pratique de mon cours de norvégien. Comme les enfants parlent beaucoup et s'en font pas trop avec les accents ou un usage de la langue qui n'est pas 100% correct, c'est très formateur. J'ai aussi pu parler avec les personnes qui supervisent les enfants et les parents, ça fait un peu de "social "!
2. Et puis je continue mes cours théorique, ça progresse. J'ai l'impression d'avoir atteint un nouveau niveau. Je m'en suis rendue compte par deux choses. La première en ayant besoin d'un dictionnaire uniquement norvégien, celui que j'ai français-norvégien n'étant plus suffisant. Mais la principale, c'est en lisant un extrait d'un livre pour adulte, dans "le livre de textes" Stein på stein (pierre par pierre, ou pas à pas ;) Comme j'ai pas mal compris l'essentiel sans regarder dans le dictionnaire, dynamisée, je me suis dit: il faut que je trouve ce livre! Le lendemain, j'arpentais les rayons de la bibliothèque à la recherche de ce fameux livre : Naiv. Super de Erlend Loe L'auteur est bien connu en Norvège, je sais que certains de ses livres ont été traduits en anglais, mais en français je sais pas... Je n'ai malheureusement rien trouvé sur ce livre en français. J'oserais même dire que c'est difficile de résumer l'univers du livre en quelques mots, mais c'est plutôt sympathique comme histoire! Les phrases sont courtes et les chapitres aussi. Je suis à la page 44 sur un peu plus de 200, il faut dire que je ne lis pas encore très vite. C'est une belle aventure de lire un livre dans sa langue originale qui n'est pas le français. Et puis, ça change des histoires d'ours en peluche et d'une petite souris qui veut devenir ballerine...
3. Cette semaine, j'ai conduit toute seule pour aller en ville. Mon cours, une autre journée qu'à l'habitude, se trouvait une de ces journée où personne n'avait besoin d'aller en ville et n'avait envie d'aller en ville... j'ai donc pris mon courage et le volant à deux mains pour affronter "la route". Au premier virage étroit, je croyais que j'allais avoir un arrêt cardiaque: une voiture en sens inverse (pourquoi je n'ai pas pris de café ce matin... pas grave, je pense que je viens de me réveiller...) Ok, pas de blessé, on continue. La règle ici c'est "va pas vite et garde ton côté de la route", évidemment c'est pas écrit, c'est une règle qui va de soit quand on conduit "ici"... c'est quand même souvent surprenant de réaliser qu'il y avait finalement assez de place pour deux véhicules de large! Alors, j'ai donc réussi un aller-retour en ville toute seule, sans égratignure.

Alors voilà mes exploits de la semaine! Je manque décidément de temps pour tout faire, mais je vais continuer de vous en partager les meilleurs moments! :)